آهنگ خداحافظ زیبا Balla Ciao به زبان آلمانی

ترانه Balla Ciao در اصل یک ترانه ایتالیایی است که در طول جنگ جهانی دوم ساخته شده و برای سربازان به نماد استقامت در برابر آلمان نازی و ایتالیای فاشیست تبدیل شده بود. این آهنگ صدهابار توسط خوانندگان مختلف بازخوانی شده است و نسخه های زبان های گوناگون آن نیز خوانده شد. امروز می توانید نسخه آلمانی آنرا دانلود کنید. 

دانلود آهنگ بلا چاو از اینجا یا اینجا (نسخه آلمانی)

متن ترانه : 

Eines Morgens in aller Frühe
Bella Ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Eines Morgens in aller Frühe
trafen wir auf unseren Feind.

Partisanen, kommt nehmt mich mit euch,
Bella Ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Partisanen, kommt nehmt mich mit euch,
denn ich fühl' der Tod ist nah.

Wenn ich sterbe, o ihr Genossen,
Bella Ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
bringt als tapferen Partisanen
mich sodann zu letzten Ruh'.

In den Schatten der kleinen Blume,
Bella Ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
einer kleinen, ganz zarten Blume,
in die Berge bringt mich dann.

Und die Leute, die gehn vorüber,
Bella Ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Und die Leute, die gehn vorüber,
sehn die kleine Blume stehn.

Diese Blume, so sagen alle,
Bella Ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
ist die Blume des Partisanen,
der für unsere Freiheit starb

/ 12 نظر / 1304 بازدید
نمایش نظرات قبلی
رضا

سلام .اگه ممکنه دیکشنری دودن برای اندروی را بذارید.bitte

مهتا

جتور اهنگ دانلود کنم

مهسا اسدی

سلام دوست گرامی.من خیلی وقته دارم در به در دنبال آهنگ به زبان آلمانی میگردم.اینو که شما گذاشتی نمیشه دانلود کرد! میتونم ازتون خواهش کنم چندتا آهنگ به زبان آلمانی برام ایمیل کنید؟؟؟

زهرا

ممنون :)

نیلوفر

ممنون

Danke

مریم

واای خیلی عالی بود تشکر فراوان

آرمين

danke dir

حامد

سلام این دومین وبلاگیه که می بینم تر و تمییز یه آهنگ با لینک سالم با لیریکش گذاشته خیلی خوبه ممنون

امیرحمزه

سلام و تشکر ویژه بابت وبلاگ خوبتان برای یادگیری آلمانی باید از کجا شروع کنم